Mivé torzul a lélek, ha kora gyermekkorától kezdve egy mágikus játék, a sakk varázsolja el, ebbe menekül az őt fenyegető világ elől? Magától értetődik, hogy élete is végeérhetetlen sakkjátszmává alakul, melyben egyetlen feladatra kell össszpontosítani, a védelemre, a végzetes matt elkerülésére. Környezete sakktábla, a vele kontaktusba kerülők pedig figurák a játékban. De inkább az a kérdés: mi történik vele, ha megfoszatik szenvedélyétől, ami már az életét fenyegeti? A szenvedélybetegek megvonási tüneteit ő is megéli, de “le tud-e szokni”, fel tud-e állni töretlen gerinccel és ép elmével az asztaltól?
A regény képei a 30-as évek berlini orosz emigrációját elevenítik fel, és ez most nem csupán szófordulat, hiszen a felskiccelt jellemábrázolások, a miliőt érzékeltető epizódok zsenit sejtetnek. Éppúgy, mint varázslatos képei, melyek a hangulati elemek segítségével pontosítják az összképet és varázsolják el az olvasót.
Bár a Lolitát nem szerettem, alig várom, hogy legjobbnak tartott regényét, a Gyér világot végre visszahozza egy olvasó.
Valadimir Nabokov sem volt mentes a személyiségtorzulástól, de hogyan is lehetne ép elmével elviselni a száműzetésnek, az apa tévedésből történő meggyilkolásának, öccse koncentrációs táborban bekövetkezett halálának élményét? Furcsa karrier volt az övé, dolgozott az American Museum of Natural History-ban, összehasonlító irodalomtudományt tanított a Wellesley College-ban, és közben sakkfeladványokat készített, lepkéket gyűjtött. A Wikipédia “lepkész”-nek titulálja, a genus Nabokovia lepkefaj tiszteletből az ő nevét viseli. Mindezek mellet írt és fordított. Mivel kora gyermekkorától tulajdonképpen kétnyelvűnek nevelték (az oroszon kívül az angolt is anyanyelvi szinten beszéli), hol oroszul, hol angolul publikált. Az Európa Könyvkiadó most az angol változathoz igazítva jelenteti meg életműsorozatát.
Nincs kapcsolódó írás.
Van véleményed? Írd meg!
Sajna ahhoz, hogy kiírhasd magadből amit szeretnél elmondani, előbb előbb be kell jelentkezned.